Version

Traduire: Metrô News, article p. 4 sexta-feira, 26 de outubro de 2012

LES HOMICIDES ONT DOUBLÉ DANS LA CAPITALE EN SEPTEMBRE

En comparaison avec septembre de l'an dernier, les homicides ont doublé dans la capitale le mois dernier. Les données dévoilées par le Secrétariat à la Sécurité Publique de São Paulo (SSP) hier avancent 135 homicides, contre 69 en septembre 2011. C'est le taux le plus important en un seul mois pour la capitale, depuis la nette augmentation divulguée en janvier dernier. Ces chiffres ne comprennent pas les actes de résistance entraînant la mort lors d'affrontements entre policiers et suspects. Ils ne comprennent pas non plus les attaques à main armée armée entraînant la mort. 13 attaques de ce type se sont produites en septembre, contre 4 l'an passé, ce qui fait une augmentation de 225%.

Cette augmentation se produit à un moment où, dans tout l'Etat de São Paulo, la Police Militaire est prise pour cible lors d'attaques qui ressemblent à des exécutions et où la Police Civile enquête pour savoir si ces attentats sont commis par la faction criminelle du Premier Commandement de la Capitale. (PCC)

Une série d'assassinats dont les suspects n'ont pas été identifiés s'est également produite dans divers quartiers périphériques, la plupart durant une même nuit, liée aux trafic de drogues des favelas. La police enquête sur ces cas pensant que les victimes auraient riposté.